1
00:00:27,393 --> 00:00:31,993
অ্যালায়েন্স কমিউনিকেশনস
উপহার

2
00:00:36,294 --> 00:00:38,994
সহ-প্রযোজনা

3
00:00:57,295 --> 00:01:03,195
প্লে ভিত্তিক
"লেস ফেলুয়েটস", দ্বারা
মিশেল মার্ক বাউচার্ড

4
00:03:24,196 --> 00:03:28,196
অনুবাদ/সাবটাইটেল
"স্কেক্রো"

5
00:03:28,397 --> 00:03:33,999
"লোলিস"

6
00:01:51,994 --> 00:01:54,994
স্বীকারোক্তি
এটা চ্যাপেল হবে.

7
00:02:02,754 --> 00:02:07,314
সে খুব অসুস্থ।
ডাক্তার খুব একটা আশা দেননি।

8
00:03:43,501 --> 00:03:45,866
আমি তোমাকে বলেছিলাম... আমি ভেবেছিলাম যদি
একটি ব্যক্তিগত বৈঠকের ব্যবস্থা করুন।

9
00:03:45,866 --> 00:03:48,700
ভাবুন তো নবী কি বলেন!

10
00:03:48,700 --> 00:03:53,843
"তিনিই হবেন যিনি দরজা খুলে দেবেন
বন্দীদের বাড়ি থেকে?"

11
00:03:53,844 --> 00:03:57,284
দয়া করে তাদের অস্বীকার করবেন না
আপনার আশীর্বাদ, মহামান্য।

12
00:04:12,484 --> 00:04:14,484
কোথায় তুমি?

13
00:05:23,271 --> 00:05:26,271
আপনার শেষ স্বীকারোক্তি কখন ছিল?

14
00:05:30,271 --> 00:05:34,271
তোমার চ্যাপ্লেন আমাকে বলেছিল তার হবে
একটি গুরুত্বপূর্ণ স্বীকারোক্তি করা।

15
00:05:36,671 --> 00:05:40,591
তিনি শান্তি ও ক্ষমার কথা বলেছেন।

16
00:05:41,071 --> 00:05:47,991
দিন এখানে বেশ দীর্ঘ এবং আমি ছিল
শব্দের মূল্য কি তা শেখার সময়।

17
00:05:49,191 --> 00:05:52,191
আমরা কি চালিয়ে যেতে পারি?

18
00:06:02,939 --> 00:06:07,859
এটা পরিবর্তন হয়েছে. খুব।

19
00:06:18,579 --> 00:06:21,779
আমরা একসাথে অভিনয় করি,
কখনো স্কুলে।

20
00:06:24,099 --> 00:06:26,819
এগুলো স্মৃতি
প্রাচীন, প্রায় বিস্মৃত।

21
00:06:27,339 --> 00:06:31,219
এটা বিচারের আগে ছিল
এবং সব মিথ্যা।

22
00:06:31,779 --> 00:06:37,579
- হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত হওয়ার আগে।
- আমার হাতে সময় খুব কম।

23
00:06:40,179 --> 00:06:44,779
আমি কমিট করতে যাচ্ছি
প্রতিশোধের পাপ।

24
00:06:55,639 --> 00:06:59,479
- এটা কি?
- আমি ধর্মত্যাগ করব!

25
00:07:04,319 --> 00:07:10,879
এর অনেক কিছু পুনরুজ্জীবিত করা যাক
ইতিমধ্যে ভুলে গেছে... এবং অনুশোচনা।

26
00:07:13,199 --> 00:07:17,419
আমি দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে আমি এটা ঠিক করতে পারি
আইনি ব্যবস্থার ত্রুটি।

27
00:07:19,479 --> 00:07:22,479
আমি একজন বিশপ।
বিচারকের সাথে কথা বলা উচিত।

28
00:07:24,679 --> 00:07:29,039
-চ্যাপলেন ! দরজা ভাঙা!
- না, তা নয়।

29
00:07:31,559 --> 00:07:34,719
-রক্ষীদের !
- অধস্তন।

30
00:07:36,199 --> 00:07:39,399
স্বীকারোক্তিতে তোমার কথা শুনতে এসেছি।

31
00:07:43,199 --> 00:07:49,359
- আপনার চ্যাপ্লেন ক্ষমার কথা বলেছেন।
- তুমি আজ এখানে আসতে খুব সাহসী ছিলে।

32
00:07:57,439 --> 00:08:05,239
1912 সালে আমরা জীবনের মহড়া দিয়েছিলাম
এবং সেন্ট সেবাস্তিয়ানের মৃত্যু।

33
00:08:10,425 --> 00:08:16,185
মনে আছে? তারা আমাকে বেছে নিয়েছে
সাধুর ব্যাখ্যা করতে।

34
00:08:16,905 --> 00:08:22,905
কাউন্ট ভ্যালিয়ার ডি টিলি
সাধু বন্ধুর চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

35
00:08:23,505 --> 00:08:28,505
মনে আছে কি সেই দিনের কথা
আপনি কি রিহার্সালের জন্য দেরী করেছেন?

36
00:08:31,825 --> 00:08:36,825
শো উপভোগ করুন,
বিশপ বিলোদেউ!

37
00:08:37,545 --> 00:08:42,465
সিজার বলেছেন:
"ওকে অ্যাপোলোর গ্রোভে নিয়ে যাও,

38
00:08:42,585 --> 00:08:46,785
তাকে একটি সুন্দর লরেল ট্রাঙ্কে বেঁধে রাখুন,
এবং তাদের তীর তাকে বিদ্ধ করুক...

39
00:08:46,785 --> 00:08:51,065
আপনার নগ্ন শরীর, পর্যন্ত
তাদের "কাঁপানো" খালি।"

40
00:08:51,425 --> 00:08:58,740
হ্যাঁ, আমার প্রিয় বন্ধু, আমার
তীরন্দাজরা, এটাই আমার ইচ্ছা।

41
00:08:58,745 --> 00:09:03,185
এই সুন্দর হবে!
এটা রাজসিক হবে!

42
00:09:03,425 --> 00:09:05,705
এবং সিজার বললেন:
"তোমার সুন্দর চুল কাটো,

43
00:09:05,705 --> 00:09:08,465
যাতে সে তাদের জন্য কাঁদতে পারে।"

44
00:09:08,585 --> 00:09:13,865
আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা কোথায়? আমাকে ভালোবাসো
এবং ইতিমধ্যে আমার রহস্য আনন্দিত.

45
00:09:13,985 --> 00:09:17,425
আমি ঘোষণা করছি যে আমার পুনর্জন্ম হবে।

46
00:09:17,585 --> 00:09:22,945
আমার প্রভু, আমরা শেষ হবে
আমাদের ভালবাসা! তুমি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো...

47
00:09:25,946 --> 00:09:27,946
তুমি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো...

48
00:09:33,915 --> 00:09:37,515
আমি যোগদান করা উচিত নয়
এখন কারো কাছে? তীরন্দাজদের !

49
00:09:38,195 --> 00:09:41,795
তারা কোথায়?
পরে এসো।

50
00:09:42,475 --> 00:09:45,835
তারাও যারা
তাদের কি তীর ছুড়তে হবে?

51
00:09:45,995 --> 00:09:49,715
হ্যাঁ, যদিও আমরা এখনও সিদ্ধান্ত নিইনি
কিভাবে তীর সমস্যা সমাধান করতে.

52
00:09:49,835 --> 00:09:51,795
ভ্যালিয়ার, সাইমনের সাথে সংযোগ করুন।

53
00:09:51,955 --> 00:09:56,625
একবারে কারও দিকে 22টি তীর নিক্ষেপ করুন
3 মিটার দূরত্ব কোন ব্যাপার না?

54
00:09:56,635 --> 00:09:58,315
বলেছেন একই রকম

55
00:09:58,475 --> 00:10:00,155
সাও আলফোনসোর অব্যাহতি!

56
00:10:00,315 --> 00:10:04,755
দরিদ্র শহীদ ইনফার্মারি শেষ কারণ
স্বর্গের দরজা খুলতে অস্বীকার করে।

57
00:10:05,075 --> 00:10:06,195
চালিয়ে যান!

58
00:10:06,435 --> 00:10:09,235
- তীর কি আছে?
- তাদের চলতে দাও!

59
00:10:14,202 --> 00:10:18,042
প্রত্যেক মানুষকেই নিজের খুন করতে হবে
ভালোবাসা যাতে পুনর্জন্ম হয়...

60
00:10:18,162 --> 00:10:21,162
সাত গুণ বেশি উত্সাহী।

61
00:10:21,633 --> 00:10:23,933
ওহ! আমার তীরন্দাজরা।
আমার তীরন্দাজরা।

62
00:10:24,372 --> 00:10:31,172
আপনি যদি সত্যিই আমাকে ভালবাসেন, তাদের দেখতে দিন
তোমার তীরের আঘাতে তোমার প্রেম।

63
00:10:31,292 --> 00:10:34,372
এখন যখন আপনার বন্ধু
এটা তার প্রভুর শরীরে নিক্ষেপ করে।

64
00:10:34,492 --> 00:10:35,492
হিসাবে?

65
00:10:35,692 --> 00:10:39,932
- অলসভাবে
- আপনি কি উল্লেখ করছেন?

66
00:10:42,232 --> 00:10:47,232
যীশু সম্পর্কে মেরি ম্যাগডালিনের মতো।
আমাদের প্রভুর উপর লাসারের মত!

67
00:10:52,472 --> 00:10:55,032
আমি লাজারোর কথা বলছি
তার পুনরুত্থানের পর।

68
00:10:55,112 --> 00:10:57,192
ছুঁড়ে দিলে নিজের মতন
যদি লাশ হত!

69
00:10:57,312 --> 00:11:04,672
আপনি কি মনে করেন আপনি এই পছন্দ করবেন? বলছি যদি
স্নেহ, মঞ্চে চুম্বন?

70
00:11:06,712 --> 00:11:10,952
এর একটি নবজাগরণ আছে
বিশ্বের রোমান্টিকতা।

71
00:11:11,552 --> 00:11:14,552
কেন না
Roberval আপনার প্রতিনিধিত্ব?

72
00:11:17,592 --> 00:11:22,432
আমি বিশ্ব দেখতে চাই যে
মানুষের ইচ্ছার কোন সীমা নেই।

73
00:11:24,705 --> 00:11:28,465
আমি আপনাকে দেখতে চাই যে একজন মানুষ পারে
প্রতিষ্ঠিত নিয়ম প্রত্যাখ্যান...

74
00:11:28,585 --> 00:11:31,345
এবং আপনার ব্যায়াম
সাবজেক্টিভিটির অধিকার।

75
00:11:31,905 --> 00:11:37,505
ঘটনাস্থলে একজন মানুষ
প্রেমে থাকতে পারে, উদ্যমী,

76
00:11:37,625 --> 00:11:40,985
পাগল, অত্যাচারী, ভোগদখল!

77
00:11:42,625 --> 00:11:46,625
একজন মানুষ হত্যা করতে পারে এবং
কোন অনুশোচনা বোধ!

78
00:11:49,465 --> 00:11:53,225
- আমি মনে করি আমরা আজকের জন্য শেষ করেছি।
- ইতিমধ্যে?

79
00:11:53,305 --> 00:11:58,825
তারা সুপিরিয়র ভাইয়ের অফিসে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
আমি অভিভাবকদের কিছু সাক্ষাৎকার আছে.

80
00:11:59,425 --> 00:12:03,425
আমরা এটি পরীক্ষা করব
আগামীকাল আবার দৃশ্য।

81
00:12:08,025 --> 00:12:11,425
এটা কি করে? আমাকে যেতে দাও!

82
00:12:16,825 --> 00:12:21,465
এবং তাই আমি আপনার উপর নিজেকে নিক্ষেপ, নেতৃত্বে
এক অজানা বন্য আবেগ দ্বারা,

83
00:12:21,625 --> 00:12:23,785
আমি আমার বিরুদ্ধে আপনার শরীর টিপে.

84
00:12:23,945 --> 00:12:27,745
- নামা!
- তুমি আমাকে চাও বলো!

85
00:12:30,185 --> 00:12:34,785
- তোমার সাথে থাকলে আমার ভালো লাগে।
- তুমি আমাকে চাও বলো!

86
00:12:34,945 --> 00:12:40,345
- আমি ঘৃণা করি যখন আপনি একটি মেয়ের মত আচরণ করেন।
আমি আগেই বলেছি: তোমার সাথে থাকলে আমার ভালো লাগে।

87
00:13:01,155 --> 00:13:04,715
জায়গাগুলো কাঁপছে
আরো লুকানো,

88
00:13:04,795 --> 00:13:09,115
আমার আত্মার শিকড় থেকে

89
00:13:12,416 --> 00:13:14,516
- আমার বন্ধু।

90
00:13:16,115 --> 00:13:21,115
আপনি আপনার নম আছে? ভিতরে রাখুন
আমি এটা অঙ্কুর আগে আমার ঠোঁট.

91
00:13:24,595 --> 00:13:29,595
যে আমার যত্ন
ঠোঁট এবং আমার আত্মা।

92
00:13:38,299 --> 00:13:40,299
যথেষ্ট!

93
00:13:40,979 --> 00:13:42,019
শ্রেষ্ঠত্ব !

94
00:13:42,179 --> 00:13:45,737
আপনি যদি আমাকে ছেড়ে দেন তবে আমি এটি উল্লেখ করব না
যারা এই সবের সাথে জড়িত।

95
00:13:45,739 --> 00:13:47,779
আপনি প্রতারণা করতে পারেন না
একজন মানুষের স্বীকারোক্তি!

96
00:13:48,419 --> 00:13:54,539
স্বীকারোক্তি? এটা একটা কেলেঙ্কারী।
আমাকে আপনার প্রতিজ্ঞা মনে করিয়ে দিতে অনুমতি দিন!

97
00:13:54,899 --> 00:13:58,659
- আমি সততার প্রতিজ্ঞা করেছি!
- যথেষ্ট হয়েছে!

98
00:14:01,939 --> 00:14:05,579
- যথেষ্ট!
- কি খবর বিলোদেউ?

99
00:14:05,739 --> 00:14:08,259
আমার মা না
কাজে কাজ করতে চায়।

100
00:14:09,846 --> 00:14:14,485
- থিয়েটার বিশ্বের জন্য একটি দুঃখজনক দিন.
- আপনি যত বেশি অভিনয় করবেন, তত বেশি অসুস্থ হবেন!

101
00:14:14,526 --> 00:14:15,326
কে অসুস্থ?

102
00:14:15,446 --> 00:14:18,846
ঈশ্বর বৃষ্টি বানিয়েছেন আগুন ও গন্ধক
সদোম এবং গমোরা সম্পর্কে।

103
00:14:19,006 --> 00:14:21,166
বললেন, ‘আমি চাই না
কোন মানুষ দেখি না...

104
00:14:21,326 --> 00:14:24,246
"এটি" করুন কারণ একই
শাস্তি তার উপর পড়বে।"

105
00:14:24,406 --> 00:14:27,126
আপনাকে ধন্যবাদ এবং
ফাদার সেন্ট মিশেল দ্বারা কাজ

106
00:14:27,286 --> 00:14:29,206
এই শহর রূপান্তর করতে পারে
অন্য সদোম এবং গমোরাতে।

107
00:14:29,366 --> 00:14:30,926
বাইরে যান এবং আমাদের একা ছেড়ে যান!

108
00:14:31,326 --> 00:14:34,486
তুমি আমাকে দেখে হাসছো।

109
00:14:34,646 --> 00:14:38,706
- "সাদা লিলি" তার আত্মাকে কলুষিত করেছে।
- আমার নাম ভ্যালিয়ার!

110
00:14:38,766 --> 00:14:41,766
আপনার বিখ্যাত "সাদা"
এখানে একটি পয়সা ছাড়া উপস্থিত হয়,

111
00:14:41,886 --> 00:14:45,956
পুরোহিতদের তাদের অর্থ প্রদান করে
শিক্ষা এবং আমাদের বন্ধুদের চুরি করে।

112
00:14:45,966 --> 00:14:50,326
- আপনি অন্যত্র বিচার করবেন!
- আমি শুধু তোমাকে প্রশংসা করতে চেয়েছিলাম, সাইমন।

113
00:14:52,736 --> 00:14:55,296
আমি ইচ্ছুক ছিল
আপনার সাথে সেমিনারে যান।

114
00:14:55,576 --> 00:15:00,256
আমার মা মনে করেন যে তিনি এত সুন্দর, শুধুমাত্র হিসাবে
তিনি একজন সাধু হতে পারেন, কিন্তু তিনি কিছুই সন্দেহ করেন না।

115
00:15:00,536 --> 00:15:02,336
কিসের সন্দেহ?

116
00:15:02,576 --> 00:15:06,776
তোমরা দুজন... তোমাদের রিহার্সাল
দরজা বন্ধ করে অ্যাটিক,

117
00:15:06,936 --> 00:15:09,336
তোমার রাতের স্নান,
জঙ্গলে পালিয়ে যায়।

118
00:15:09,496 --> 00:15:12,976
- সাইমন, তুমি ভ্যালিয়ারের প্রেমে পড়েছ!
- এটা ফিরিয়ে নাও!

119
00:15:13,576 --> 00:15:17,096
- সে "হোয়াইট লিলি" এর প্রেমে পড়েছে!
- না!

120
00:15:29,576 --> 00:15:31,376
এটা ধর!

121
00:15:34,936 --> 00:15:36,776
তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো!

122
00:15:38,776 --> 00:15:40,816
আমি চাই না
আপনার মত অসুস্থ!

123
00:15:40,976 --> 00:15:43,936
- আমি তোমাকে জাহান্নামের স্বাদ দেব!
- না!

124
00:15:44,416 --> 00:15:46,536
এটা সুন্দর হবে!

125
00:15:46,696 --> 00:15:49,256
না, আমি চাই না!

126
00:15:55,696 --> 00:15:59,256
অন্ধকার গভীর থেকে
আমি আপনার ভয়ানক ভালবাসার আবেদন!

127
00:15:59,776 --> 00:16:02,576
আমি আবার আপনার ভয়ানক ভালবাসার আবেদন!

128
00:16:11,576 --> 00:16:15,696
আমাদের মতো গল্প থাকবে
রবারভালে কখনো দেখা যায়নি।

129
00:16:19,716 --> 00:16:25,156
সাহসী উপস্থাপনা! এক উপায়
একঘেয়েমি শেষ করার ঐশ্বরিক উপায়!

130
00:16:26,236 --> 00:16:29,236
আপনি কি আমাকে পরিশোধ করবেন না, মিস্টার বিলোডো?

131
00:16:30,356 --> 00:16:33,356
আমি বিশ্বাস করি আপনি জড়িত
আপনার ভূমিকার সাথে।

132
00:16:33,796 --> 00:16:37,476
মানে তীরন্দাজরা
তারাও কি শহীদ হতে পারে?

133
00:16:37,756 --> 00:16:43,756
বাবা সেন্ট মিশেল এত বুদ্ধিমান!
থিয়েটারের নীতিমালা রক্ষা হবে!

134
00:16:51,816 --> 00:16:53,896
কি অদ্ভুত ছোট্ট মানুষ!

135
00:16:54,816 --> 00:16:59,816
- শুভ সকাল, মা!
- শুভ সকাল, ছেলে!

136
00:17:02,536 --> 00:17:07,756
এখানে কি লজ্জা! সেখানে একদিন বাইরে
একটি নীল ভূমধ্যসাগর সঙ্গে মহিমান্বিত!

137
00:17:07,776 --> 00:17:09,776
মানে, লেক।

138
00:17:12,816 --> 00:17:16,816
তারা বলে একজন প্যারিসিয়ান
একটি বেলুনে পৌঁছাতে চলেছে৷

139
00:17:19,017 --> 00:17:20,517
একজন প্যারিসিয়ান? একটি বেলুন?

140
00:17:21,518 --> 00:17:23,218
একজন সত্যিকারের প্যারিসিয়ান।

141
00:17:24,136 --> 00:17:29,016
- প্যারিসবাসীদের স্বপ্নের শ্রেণী?
- না, ভ্যালিয়ার, যাকে তুমি প্যারিসে দেখছ।

142
00:17:35,436 --> 00:17:43,316
রবারভাল টমাসের সফরে বেঁচে যান
এডসন, রানী ভিক্টোরিয়ার সন্তানদের মধ্যে,

143
00:17:44,356 --> 00:17:50,116
এবং রাশিয়ান জার। কেন না
একটি বেলুনে একটি মহিলার?

144
00:17:50,996 --> 00:17:53,226
তারা বলে তারা বংশধর
Pilatre de Rozier দ্বারা,

145
00:17:53,236 --> 00:17:56,276
বেলুনের উদ্ভাবক।

146
00:17:58,316 --> 00:18:02,796
দৃশ্যত হোটেল তাকে জিজ্ঞাসা
বিজ্ঞাপনের কারণে আসা।

147
00:18:31,476 --> 00:18:35,716
আমি একমাত্র যে পারে
তাকে বাঁচান আমি জানি তুমি কষ্ট পাবে।

148
00:18:39,116 --> 00:18:43,836
ঈশ্বর দয়া করুন, না
এটা খুব কঠিন হতে.

149
00:18:43,837 --> 00:18:44,837
আসো!

150
00:19:10,996 --> 00:19:15,676
- এডসনের কথা মনে আছে?
- আর জার? - না।

151
00:19:16,516 --> 00:19:19,956
- আর লিডি অ্যানের বেলুন
রোজিয়ার থেকে? - না।

152
00:19:21,676 --> 00:19:26,956
আপনি মনে রাখতে হবে
হোটেল রবারভাল! তিনি সেখানে কাজ করেন!

153
00:19:35,796 --> 00:19:39,956
ভদ্রলোক,
আপনার স্মৃতি রিফ্রেশ করা যাক!

154
00:19:43,356 --> 00:19:47,396
আমার নাম জিন বিলোডো
এবং আমার জন্ম 1894 সালে...

155
00:19:47,556 --> 00:19:54,116
রবারভালে, ল্যাক সেন্টের উপকূলে
জিন, তার সোনালি জলের জন্য বিখ্যাত।

156
00:19:54,956 --> 00:19:58,796
Roberval একটি আদর্শ ছিল
ফরাসি-কানাডিয়ান বসতি।

157
00:19:58,956 --> 00:20:03,996
গর্বিত তার প্যারিশ, তার
মঠ এবং তার ছোট বন্দর।

158
00:20:08,416 --> 00:20:09,536
আপনার স্কুল থেকে
ছেলেরা, যেখানে সাইমন এবং আমি

159
00:20:09,696 --> 00:20:12,016
আমরা ছিলাম
ভাল বন্ধু

160
00:20:12,896 --> 00:20:17,256
আমি খুব ছোট ছিলাম
যখন আমি পুরোহিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

161
00:20:17,416 --> 00:20:22,016
ছাড়াই কেটে গেল দিনগুলো
ঘটনা, ট্র্যাজেডি ছাড়া।

162
00:20:22,336 --> 00:20:29,256
ফরাসি অভিজাতদের দিন পর্যন্ত
আমাদের শহরে বসতি স্থাপন.

163
00:20:30,536 --> 00:20:35,896
সঙ্গে হোটেল খোলা হয়েছে
তাদের ধনী এবং অনৈতিক অতিথি।

164
00:20:36,056 --> 00:20:41,136
আগমনের কথা ভুলিনি
বেলুনে মহিলার। কখনই না!

165
00:21:36,856 --> 00:21:38,976
এখানে কি?

166
00:21:41,836 --> 00:21:43,236
শুভ সকাল, মিস্টার ডুসেট।

167
00:21:44,316 --> 00:21:47,996
- শুভ সকাল, কাউন্টেস!
- তারা বলে সে প্যারিস থেকে এসেছে।

168
00:21:48,156 --> 00:21:52,196
- আপনি কি তাদের আলাদা করতে বলতে পারেন?
-এখনই স্যার!

169
00:21:55,756 --> 00:21:59,916
এটি মাছ ধরার জন্য ব্যবহৃত হয়
সালমন, তাই না? একটা বোঝাপড়া?

170
00:22:00,796 --> 00:22:05,876
- এটা মূল্যবান!
- ধন্যবাদ, আপনি কি হোটেলে থাকেন?

171
00:22:06,196 --> 00:22:09,356
না, আমরা দুই বছর আগে চলে এসেছি।

172
00:22:10,396 --> 00:22:15,076
আমি ব্যারনেস সিলভিয়া ডি হিউ, আমার
স্বামী, ব্যারন জিওফ্রয় ডি হিউ।

173
00:22:15,396 --> 00:22:19,476
- আমি কাউন্ট ভ্যালিয়ার ডি টিলি।
- তিনি একজন মহান ট্র্যাজিক অভিনেতা।

174
00:22:19,636 --> 00:22:22,836
তিনি কাউন্টেস মারি লর ডি
টিলি। হিউ এর ব্যারন এবং ব্যারনেস।

175
00:22:23,756 --> 00:22:25,116
আনন্দিত!

176
00:22:27,376 --> 00:22:31,176
- তারা কি এখন এসেছে, প্যারিস থেকে?
- আমরা কয়েক সপ্তাহ ধরে ভ্রমণ করছি।

177
00:22:31,976 --> 00:22:34,776
- আমি অপেক্ষা করছি
আমার স্বামীর খবর। - মা!

178
00:22:35,096 --> 00:22:39,056
- আমি কি তাকে চিনি?
- প্যারিসের সবাই তাকে চেনে।

179
00:22:44,536 --> 00:22:46,456
মিঃ ডুসেট, তারা কি বলেছে?

180
00:22:47,176 --> 00:22:50,256
অপেক্ষা করতে হবে
বেলুন অবতরণ!

181
00:22:51,016 --> 00:22:54,736
তার ড্রাইভারের ছেলেও
তিনি একজন খুব প্রতিভাবান অভিনেতা, ব্যারনেস।

182
00:22:55,296 --> 00:23:01,056
আমি তাদের কাজের রিহার্সাল দেখেছি
স্কুল এবং এটা খুব সাহসী মনে হয়,

183
00:23:01,216 --> 00:23:06,776
তাই আধুনিক।
ভ্যালিয়ার প্রেম গাইলেন...

184
00:23:06,936 --> 00:23:09,336
এবং সাইমন - তার ছেলে, মিস্টার ডুসেট,

185
00:23:09,496 --> 00:23:12,816
আবেগপূর্ণভাবে চুম্বন
তরুণ Bilodeau.

186
00:23:12,976 --> 00:23:14,976
ওহ! হয়তো না
স্ক্রিপ্ট ভালোভাবে অনুসরণ করুন।

187
00:23:15,136 --> 00:23:17,976
আমি অনেকটা দাঁড়িয়ে ছিলাম
তার কাছাকাছি, তার সাথে কথা বলা,

188
00:23:19,836 --> 00:23:23,596
কিন্তু দরিদ্র সাধু, কারণ চিৎকার
স্বর্গীয় কণ্ঠস্বর, আমি সবে তাকে শুনতে পাচ্ছিলাম।

189
00:23:23,756 --> 00:23:26,756
তীরন্দাজকে নিচু হতে হলো
সাধুর উপর যাতে সে তাকে শুনতে পায়।

190
00:23:26,916 --> 00:23:28,636
অবশ্যই না
আমরা একই দৃশ্য সম্পর্কে কথা বলি!

191
00:23:30,076 --> 00:23:35,116
নাকি আপনি শুধু এর গুরুত্ব বিয়োগ করতে চান
ফাদার সেন্ট মিশেল দ্বারা নির্বাচিত তীব্র কাজ।

192
00:23:35,276 --> 00:23:38,956
সাইমন বিলোদেউকে চুমু খেল
আবেগপ্রবণভাবে যে করতে হবে

193
00:23:39,116 --> 00:23:44,996
রবারভালের সমস্ত মহিলা
তারা ঈর্ষায় লাল হয়ে গেল।

194
00:23:49,876 --> 00:23:51,516
সাইমন কোথায়?

195
00:24:00,556 --> 00:24:06,356
অভিভাবকরা জোর দিয়েছিলেন এবং আমি বাতিল করেছি
কাজ এটাই আমার শেষ কথা।

196
00:24:17,236 --> 00:24:19,836
যুক্তিবাদীদের প্রত্যাখ্যান,

197
00:24:21,596 --> 00:24:24,356
ঐশ্বরিক নেশা.

198
00:24:26,636 --> 00:24:32,276
বিপ্লবের পবিত্র, মুক্তি
শাস্ত্রের নিপীড়নের!

199
00:24:40,886 --> 00:24:43,046
তারা এটা বোঝে না!

200
00:25:58,286 --> 00:26:01,406
তোর বাবাকে আমি কখনো ছাদের কাছে নিয়ে যাইনি!

201
00:26:01,686 --> 00:26:02,606
কোথায় ছিল?

202
00:26:04,286 --> 00:26:09,686
- ওয়ারড্রোবে।
- সে স্বীকার করে যে সে সেদিন স্কুলে ছিল।

203
00:26:10,246 --> 00:26:15,286
বিচারে তিনি ড
বাড়িতে থাকা, অসুস্থ।

204
00:27:35,896 --> 00:27:39,096
- দুঃখিত স্যার, আমাকে বলা হয়েছিল
যিনি একজন ডাক্তার। - আমি!

205
00:27:42,907 --> 00:27:47,867
- আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে চাই
- একটি পরামর্শ?

206
00:27:49,947 --> 00:27:57,107
আমাদের এখানে একজন ভালো ডাক্তার আছে, কিন্তু
তার মুখ বন্ধ রাখতে অক্ষম।

207
00:28:21,777 --> 00:28:23,617
দিনে তিনবার?

208
00:28:24,777 --> 00:28:28,177
ক্ষতস্থানে লাগিয়ে দিন।

209
00:28:33,657 --> 00:28:35,817
আমি কি তোমার কাছে ঋণী?

210
00:28:41,897 --> 00:28:44,497
তোমার বাবা তোমার সাথে এমন করেছে, তাই না?

211
00:28:46,497 --> 00:28:52,897
আমি রেলিং এর উপর দিয়ে ছিটকে পড়লাম
এবং ঘোড়ায় চড়ার সময় পড়ে যায়...

212
00:28:53,057 --> 00:28:58,297
আমার এত তাড়া ছিল যে...

213
00:28:58,457 --> 00:29:00,017
পড়ে গিয়ে আটকে গেলাম
লোহার মধ্যে

214
00:29:00,177 --> 00:29:03,497
আর তোমার কি শুধু পিঠে ক্ষত আছে?

215
00:29:06,297 --> 00:29:08,097
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।

216
00:29:12,377 --> 00:29:17,217
- আপনি আমাকে সত্য বলতে পারেন.
- আবারও সত্যের অত্যাচার।

217
00:29:20,057 --> 00:29:23,177
চিকিৎসকরা বলছেন
সবসময় সত্য, ব্যারন?

218
00:29:23,337 --> 00:29:28,207
"আমি খোলাখুলি বলব... এই অসুস্থতার কারণে
নিরাময় ছাড়া তার বেঁচে থাকার আর মাত্র এক বছর বাকি আছে।"

219
00:29:28,217 --> 00:29:33,017
বিষণ্নতা শীঘ্রই আসে, তারপর ক্ষতি হয়
আশা এবং রোগীর প্রার্থনা শুরু.

220
00:29:33,657 --> 00:29:38,977
কিন্তু আপনার কাছ থেকে একটু ধার্মিক মিথ্যা
আপনার শেষ দিনগুলি সহজ করতে পারে।

221
00:29:49,897 --> 00:29:54,057
আমাকে আপনাকে বলতে অনুমতি দিন, যুবক
ভদ্রলোক, আপনি ভয়ানক মিথ্যাবাদী।

222
00:29:54,377 --> 00:29:58,057
অন্যদিকে, এটা লজ্জাজনক কারণ এর সাথে
ভাল উপস্থিতি অপ্রতিরোধ্য হতে পারে।

223
00:29:59,017 --> 00:30:02,657
যুবক, কেন বলুন
আপনি কি আপনার ক্ষতের কারণ লুকান?

224
00:30:06,777 --> 00:30:09,497
আমার কি হয়েছে
এটা আপনি চিন্তা না.

225
00:30:10,937 --> 00:30:13,937
এটি আপনার ছুটি নষ্ট করতে পারে।

226
00:30:16,057 --> 00:30:17,817
আমি আপনাকে কফি শপে দেখা করব, মিস.

227
00:30:21,018 --> 00:30:22,018
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার ডুসেট।

228
00:30:29,925 --> 00:30:31,205
আমার যেতে হবে!

229
00:30:34,125 --> 00:30:38,645
সন্ধ্যার হাওয়া,
কি একটি চমৎকার ধারণা!

230
00:30:56,645 --> 00:31:00,485
বিনিময়ে আমি এই বেলুন পেয়েছি
অনেক ধার্মিক মিথ্যার।

231
00:31:01,165 --> 00:31:03,565
আমি এটাকে "নিয়তি" বলি।

232
00:31:05,245 --> 00:31:08,045
আমি আনন্দিত হবে
আমার প্রয়োজন হলে আমি আমার বেলুন ধার করতে পারতাম।

233
00:31:08,205 --> 00:31:13,125
আপনি যদি আপনার বেলুনে চড়ার সিদ্ধান্ত নেন,
এটা চিরতরে এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে.

234
00:31:14,826 --> 00:31:17,226
হ্যালো, মিসেস, হ্যালো, সাইমন।

235
00:31:18,085 --> 00:31:21,685
- তুমি আমাদের বাধা দিচ্ছ, যুবক।
- আমি দুঃখিত... আপনি এখানে কি করছেন?

236
00:31:21,845 --> 00:31:24,925
- আমি তোমার বাসায় গিয়েছিলাম আর তোমার বাবা বলেছে
অসুস্থ ছিল - আমি অসুস্থ নই।

237
00:31:27,718 --> 00:31:29,478
তোমার বাবা কি মিথ্যা বলেছে?

238
00:31:29,638 --> 00:31:32,878
মিস, আমার বাবা
মিথ্যা আমার চেয়ে ভালো।

239
00:31:33,598 --> 00:31:36,318
আপাতদৃষ্টিতে সে বোঝে না
ওয়েল আমার দর্শন, সাইমন.

240
00:31:36,478 --> 00:31:39,838
অবতরণের পরপরই,
আমি টিলির কাউন্টেসের সাথে দেখা করেছি।

241
00:31:40,838 --> 00:31:43,978
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে কোন সুযোগে আমি পেয়েছি কিনা
ফ্রান্সে তার স্বামীর সাথে দেখা হয়েছিল।

242
00:31:44,238 --> 00:31:49,598
এটা আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে যে আমি আশা করি
দুই বছর আগে আমরা তার সম্পর্কে শুনেছি।

243
00:31:49,798 --> 00:31:54,038
এখানকার লোকেরা মনে করে আপনি যেভাবে কথা বলেন তা মজার
যেখান থেকে তিনি থাকেন, যেন এটি একটি দুর্গ।

244
00:31:55,198 --> 00:31:57,038
আমি মিথ্যা বলেছি।

245
00:31:57,558 --> 00:32:02,518
"আল্লাহ, আমি তোমার স্বামীর সাথে দেখা করেছি
প্যারিসের সবচেয়ে বিখ্যাত কিছু সেলুনে!”

246
00:32:03,318 --> 00:32:05,638
মাত্র কয়েকটি প্রয়োজন
পুরাতন পতিত ব্যারন এবং

247
00:32:05,798 --> 00:32:09,638
কিছু মৃত গণনা
একটি ইউটোপিয়ান বিপ্লব গঠন!

248
00:32:10,238 --> 00:32:13,078
"আপনার স্বামী শীঘ্রই ফিরে আসবে!"

249
00:32:13,718 --> 00:32:17,158
দেখা উচিত ছিল
মানুষ তুমি করেছ! তোমার হাসি।

250
00:32:17,318 --> 00:32:19,278
সোউ সেউ ফিলহো!

251
00:32:22,998 --> 00:32:28,358
তোমার সুখ মিথ্যার সময় টিকে থাকবে,
যদি না আপনি তাকে সত্যের সাথে বিরক্ত করেন।

252
00:32:30,598 --> 00:32:33,238
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
বিশেষ করে, সাইমন।

253
00:32:33,918 --> 00:32:36,558
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

254
00:32:47,358 --> 00:32:50,478
"হোয়াইট লিলি" কে বলুন যে এটি
এটা ভিক্ষুকদের জন্য কোন স্থান নয়.

255
00:32:52,479 --> 00:32:53,379
-চেম্বারলেইন !

256
00:32:56,680 --> 00:32:57,780
- আমার তোমাকে দরকার!

257
00:33:04,038 --> 00:33:05,758
কেন রাখলে আমার
উপহাসে মা?

258
00:33:10,678 --> 00:33:13,558
এই আগুন জ্বালাও
শেষ রাতে কি স্টেশনে?

259
00:33:15,598 --> 00:33:20,358
আমার মার খাওয়ার পর...
ভাগ্যিস শহরটা পুড়ে যায় নি!

260
00:33:24,948 --> 00:33:27,108
চলো ছাদে যাই!

261
00:33:27,468 --> 00:33:29,668
সে শেষ! অ্যাটিক,

262
00:33:29,908 --> 00:33:31,708
খড়ের গাদা, হ্রদ...

263
00:33:32,508 --> 00:33:34,348
বুঝতে পারছ না?

264
00:33:35,828 --> 00:33:38,828
এটা আমার শুরু করার সময়
মেয়েদের কথা চিন্তা করে।

265
00:33:41,868 --> 00:33:43,808
আমি এটা সহ্য করতে পারি না
কান্না শুরু

266
00:33:51,948 --> 00:33:56,008
মিস. ডি রোজিয়ার তাকে জিজ্ঞাসা করেন
একটি cognac জন্য তার সাথে যোগদান.

267
00:33:59,708 --> 00:34:02,548
আপনি যখন একজন মহিলাকে বিয়ে করবেন
এখানে মোটা এবং আমার জীবন কাটাতে হবে

268
00:34:02,708 --> 00:34:05,548
জন্য সার সংগ্রহ
চৌদ্দ শিশুকে খাওয়ানো,

269
00:34:05,708 --> 00:34:08,748
সুযোগ মনে রাখবেন
আপনি এখন এখানে আছে.

270
00:34:32,548 --> 00:34:34,228
এখানে আমি.

271
00:34:34,388 --> 00:34:36,428
- আমরা যেমন আছি।
- আমি দুঃখিত?

272
00:34:36,748 --> 00:34:40,268
তা হলে আমরা একমত নই
আপনি কি এই কথোপকথনের পরে আমার সাথে যোগ দেবেন?

273
00:34:40,428 --> 00:34:41,068
এমন কথা আমি কখনো বলিনি!

274
00:34:42,708 --> 00:34:45,988
ঠিক কি না, আমি তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

275
00:34:52,388 --> 00:34:56,108
খুশি হওয়া উচিত
এখন কাউন্টেসের মত?

276
00:35:00,118 --> 00:35:03,438
আমি বাইরে যেতে পছন্দ করি না
এখানে অন্যদের কথা বলছি।

277
00:35:21,758 --> 00:35:27,958
আমি এই শহর সম্পর্কে সবচেয়ে কি পছন্দ
এটা ঠিক যে কেউ কাউকে খারাপ কথা বলে না।

278
00:35:28,798 --> 00:35:32,238
সবাই খুব ভালো, এত দয়ালু,

279
00:35:32,239 --> 00:35:33,939
তাই ভয়ানক উদার.

280
00:35:36,438 --> 00:35:40,598
- বুনন করে দিন কাটাতে পারবেন না।
আমাদের কি করার আছে! - তুমি ছাড়া সবাই।

281
00:35:41,398 --> 00:35:43,638
এক ভদ্রলোকের হাত আছে তার।

282
00:35:44,318 --> 00:35:45,638
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

283
00:35:45,798 --> 00:35:47,638
তারা সিল্কের মতো মসৃণ!

284
00:35:49,478 --> 00:35:55,158
আমি আপনার উপায় পছন্দ করি:
আনাড়ি কিন্তু আবেগপ্রবণ!

285
00:35:56,798 --> 00:35:58,598
আমি আপনার চেহারা উপায় পছন্দ.

286
00:35:59,238 --> 00:36:02,478
আসলে, আমি আপনার সম্পর্কে সবকিছু পছন্দ করি.

287
00:36:04,478 --> 00:36:07,918
এটা এমনকি অনুমতি দেবে
আমার ছুটি নষ্ট.

288
00:36:12,088 --> 00:36:13,848
এটা অবশ্যই না
আমি আমার পিছনে চাই.

289
00:36:17,928 --> 00:36:20,288
এই কিছু ব্যবহার করতে চান?

290
00:36:43,788 --> 00:36:47,588
আপনি কি করেছেন
এমন শাস্তি প্রাপ্য?

291
00:36:48,028 --> 00:36:49,548
আমি চুমু খেলাম...

292
00:36:50,908 --> 00:36:52,708
কেউ

293
00:36:52,909 --> 00:36:54,909
কত নৃশংস!

294
00:36:56,868 --> 00:37:01,508
এবং এই কেউ যাকে
তুমি কি কাউন্টেসের ছেলেকে চুমু খেয়েছ?

295
00:37:01,708 --> 00:37:04,988
সাবধান, এটা ব্যাথা!

296
00:37:06,508 --> 00:37:09,068
এটা প্রলোভনসঙ্কুল.

297
00:37:13,288 --> 00:37:17,008
কি বলা যায়
এখানকার মেয়েদের?

298
00:37:17,688 --> 00:37:23,608
অনেক সুন্দরী মেয়ে আছে,
তাদের একটি ভাল চেহারা জন্য চিকিত্সা প্রয়োজন.

299
00:37:25,109 --> 00:37:26,209
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি অতটা শক্তিশালী নই!

300
00:37:27,048 --> 00:37:29,888
এটা স্পষ্ট যে নেই
মহিলাদের সাথে কথা বলার অভ্যাস।

301
00:37:30,048 --> 00:37:34,288
একটু ফর্ম দেখায়
প্রলোভন বোঝার অর্থোডক্স উপায়।

302
00:37:38,768 --> 00:37:42,488
যাই হোক, আপনি কি যুবককে চুমু দিয়েছেন?

303
00:37:42,888 --> 00:37:43,968
না.

304
00:37:49,328 --> 00:37:51,448
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।

305
00:37:54,208 --> 00:37:55,888
আমি তোমাকে শেখাবো
একটি ভাল মিথ্যা।

306
00:38:05,589 --> 00:38:08,389
দরজায় কড়া নাড়বে!

307
00:38:08,390 --> 00:38:09,390
চ্যাপ্লেন, কিছু করো!

308
00:38:11,291 --> 00:38:13,191
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।

309
00:38:13,592 --> 00:38:15,392
আমি যে যত্ন নেব.

310
00:38:15,393 --> 00:38:17,393
আমি আগেই বলেছি এটা বের করতে!

311
00:38:17,394 --> 00:38:18,394
লাইটস !

312
00:38:18,568 --> 00:38:20,088
শো এখনো শেষ হয়নি।

313
00:38:21,648 --> 00:38:25,088
কথা দিচ্ছি ভুলে যাবো
এখানে যা কিছু ঘটেছে!

314
00:38:25,728 --> 00:38:28,848
তারা সবাই এর শিকার
একজন অসুস্থ মানুষের কল্পনা।

315
00:38:29,008 --> 00:38:31,648
আমি সাইমনের গল্প বিশ্বাস করি।

316
00:38:32,248 --> 00:38:35,808
যখনই তিনি ছিলেন
ভ্যালিয়ারের সাথে সূর্য অস্ত গেছে

317
00:38:36,008 --> 00:38:39,488
এবং কণ্ঠের মিষ্টি শব্দ
গায়কদল বাতাসে ভেসে ওঠে।

318
00:38:39,688 --> 00:38:42,808
কিন্তু শো শেষ হয়নি।

319
00:38:43,048 --> 00:38:47,528
স্বীকারোক্তিতে ফিরে যান। না
আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য আপনার নিরাপত্তার গ্যারান্টি দিচ্ছি।

320
00:38:47,568 --> 00:38:52,368
- তুমি ওদের এভাবে বিরক্ত করার জন্য কি করলে?
- তিনি আমাদের একটি গল্প বলেছেন.

321
00:38:52,528 --> 00:38:54,848
সাইমন আমাদের একে একে বলল।

322
00:38:55,008 --> 00:38:57,808
এই পুরুষ যারা
উঠানে আলাদা করে রেখে দিন।

323
00:38:57,888 --> 00:39:02,208
যারা ডিনারের বাইরে
এবং যারা খেতে চায়...

324
00:39:02,848 --> 00:39:06,848
আপনার কোন ধারণা নেই কত
আমরা এটি প্রস্তুত করার জন্য কাজ করেছি।

325
00:39:07,568 --> 00:39:10,128
কর্সেট এখানে নিষিদ্ধ।

326
00:39:10,288 --> 00:39:14,568
তাই আমরা পেতে ভাল
দড়ি এবং নিজেদের ঝুলন্ত.

327
00:39:17,028 --> 00:39:18,148
এখানে মৃত্যু নিষেধ।

328
00:39:19,348 --> 00:39:22,628
গণনা না করাই ভালো
অনুগ্রহ আমাদের করতে হবে

329
00:39:22,828 --> 00:39:24,588
নির্দিষ্ট রক্ষীদের কাছে।

330
00:39:29,628 --> 00:39:33,748
হয়তো সাইমনের লাইসেন্স আছে
আপনার প্রেমের গল্প বলুন, কিন্তু

331
00:39:34,668 --> 00:39:35,748
এটা এত সুন্দর!

332
00:39:36,268 --> 00:39:41,348
দয়া করে আমাকে যেতে দিন
আপনার নিজের পরিত্রাণের জন্য।

333
00:39:41,508 --> 00:39:43,388
আমাদের কি জন্য?

334
00:39:54,289 --> 00:39:56,489
প্রতি !

335
00:39:56,990 --> 00:39:59,790
সাইমন, তাদের এটা বন্ধ করা!

336
00:39:59,791 --> 00:40:03,691
ঠিক আছে, থামুন!

337
00:40:17,348 --> 00:40:20,708
যদি আবার হয়,
শো শেষ হবে!

338
00:40:22,308 --> 00:40:24,348
আমি চাই তুমি যা করেছ তা স্বীকার কর।

339
00:40:24,508 --> 00:40:28,708
আমরা শিশু ছিলাম। কেন
এখন যে সব relive?

340
00:41:14,868 --> 00:41:19,628
মহান ব্যাবিলন
পাপ এবং লালসা শহর.

341
00:41:19,788 --> 00:41:23,388
দেখলাম সাধু আলো জ্বলছে
ক্ষয়িষ্ণু শহরে আগুন।

342
00:41:29,428 --> 00:41:33,828
ব্যাবিলন, এর মা
সমস্ত জঘন্য কাজ

343
00:41:33,988 --> 00:41:37,868
সাথে মাতাল মহিলাকে দেখলাম
হত্যার পবিত্র রক্ত।

344
00:41:48,718 --> 00:41:54,118
হে ঈশ্বর, আমি তোমাকে বাঁচাতে বলেছি
সাইমন, এটা আমাদের দূরে নিয়ে গেছে এমন নয়।

345
00:42:32,918 --> 00:42:34,838
আমরা কিছুই ধরতে পারিনি।

346
00:42:36,078 --> 00:42:40,838
তারা বলে যে জন্মের পর,
স্যামন, ডাউনস্ট্রিম...

347
00:42:40,998 --> 00:42:42,318
টোপ সন্ধান করুন!

348
00:42:44,958 --> 00:42:48,038
ভ্যালিয়ার বলুন, ক্যাথলিক
তারা কি রবিবার জন্ম দেয়?

349
00:42:48,838 --> 00:42:50,198
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

350
00:42:50,358 --> 00:42:52,918
এটা স্পষ্ট যে এই
মীনরা ক্যাথলিক।

351
00:42:56,238 --> 00:42:58,838
ভ্যালিয়ার, তুমি আমার কথা শুনছ না।

352
00:43:29,558 --> 00:43:34,238
আমাদের পার্টির পরে
অ্যাপয়েন্টমেন্ট আমরা কুইবেকে উড়ে যাব

353
00:43:34,438 --> 00:43:37,398
আমরা কোথায় নৌকা ধরব...

354
00:43:37,918 --> 00:43:40,118
এত তাড়াতাড়ি গ্রীষ্ম চলে গেল!

355
00:44:42,651 --> 00:44:44,811
চমত্কার !
ধন্যবাদ

356
00:44:50,571 --> 00:44:53,091
আমি আসছি।
আমি খড় সংগ্রহ করতে সাহায্য করব।

357
00:44:53,251 --> 00:44:55,691
আমি ভেবেছিলাম আমরা বেড়াতে যাচ্ছি।

358
00:44:57,051 --> 00:44:59,011
কাল দেখা হবে।

359
00:45:04,491 --> 00:45:06,811
তোমাকে আজ খুব আকর্ষণীয় দেখাচ্ছে!

360
00:45:15,991 --> 00:45:19,111
আজ রাতে নাচ হবে না?

361
00:45:32,791 --> 00:45:38,911
এটা আমার প্রথম এবং 
এটি একমাত্র ভালবাসা এবং তাই এটি হবে।

362
00:45:40,511 --> 00:45:43,271
আমি বিশ্বাস করি!

363
00:45:45,151 --> 00:45:48,831
আমি তোমাকে কল্পনা করি।

364
00:45:49,791 --> 00:45:52,111
আমি তোমাকে জীবন দেব।

365
00:46:36,221 --> 00:46:40,781
- দক্ষিণ পাখায় ঘুমানো উচিত ছিল
আজ রাতে! - আমাদের কি দক্ষিণ শাখা আছে?

366
00:46:41,501 --> 00:46:47,101
তারা একে "আশার ডানা" বলে।
আগামীকাল উত্তরাঞ্চলের স্থপতিরা দেখভাল করবেন।

367
00:46:47,541 --> 00:46:49,941
প্রস্তুত থাকতে হবে
যখন তোমার বাবা আসবে।

368
00:46:51,101 --> 00:46:55,581
আমি ওকে ফোন করার কথা ভাবলাম
"যারা বাড়ি ফিরে তাদের ডানা"।

369
00:46:56,421 --> 00:46:59,781
আমার ঘুমানো দরকার।
আমি ক্লান্ত

370
00:47:01,541 --> 00:47:07,981
আমি দৃশ্যের সময় তার হাত দেখেছি।
তারা ইতিমধ্যে একজন শ্রমিকের মতো দেখতে।

371
00:47:11,631 --> 00:47:17,511
আমি আপনারও পর্যবেক্ষণ করেছি। ইদানীং
ক্ষতবিক্ষত হাতে বাগান থেকে ফিরে

372
00:47:17,671 --> 00:47:19,991
অগোছালো মুখ,
আপনার মুখে ময়লা দিয়ে!

373
00:47:23,071 --> 00:47:29,071
এটা ভাল যে ঝাড়বাতি হয়
আলো আমি আমাদের ঘর থেকে ভিউ ভালোবাসি!

374
00:47:36,091 --> 00:47:39,211
আমি আপনাকে বলব কেন
আমি লেকে অনেক সময় কাটাই।

375
00:47:39,651 --> 00:47:41,211
কথা দিলে চিৎকার করবে না।

376
00:47:42,331 --> 00:47:45,051
যেন চিৎকার করেই দিন কাটে তার।

377
00:47:48,971 --> 00:47:52,491
আমি একজন জেলে হিসাবে কাজ করেছি।

378
00:47:54,371 --> 00:47:56,691
এবং আপনি আশা করি আপনি চিৎকার না?

379
00:47:56,692 --> 00:47:57,692
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

380
00:47:58,993 --> 00:48:03,093
মা কিভাবে মেনে নিতে পারে
শান্তভাবে যে তোমার ছেলে,

381
00:48:03,931 --> 00:48:07,291
একজন অভিজাত,
আপনি কি কাজ করছেন?

382
00:48:07,731 --> 00:48:09,931
কাজ করছেন?

383
00:48:10,811 --> 00:48:14,291
সবচেয়ে জঘন্য ও কুখ্যাত পেশায়?

384
00:48:15,451 --> 00:48:20,331
সে কাপুরুষ...
তোমার বাবার মত...

385
00:48:25,811 --> 00:48:27,771
আপনি কি আপত্তি পুনরাবৃত্তি
তুমি শুধু কি বললে?

386
00:48:31,611 --> 00:48:37,331
- এটা আমাকে আঘাত করেছে!
- আবার বল!

387
00:48:39,291 --> 00:48:41,771
কে বলতে সাহস করবে
তোমার বাবা কি কাপুরুষ ছিলেন?

388
00:48:44,291 --> 00:48:49,571
একজন ব্যক্তি যে তার স্ত্রী এবং সন্তানকে পরিত্যাগ করেছে
এক পয়সা ছাড়া, কানাডায় এই জায়গায়?

389
00:48:50,091 --> 00:48:53,531
যারা যোগাযোগ করেনি
এমনকি দুই বছরে একবার?

390
00:48:54,811 --> 00:48:57,211
সে কাপুরুষ!

391
00:48:59,051 --> 00:49:00,691
কাপুরুষের মতো
সব পুরুষ

392
00:49:09,371 --> 00:49:11,811
এটাও ঘৃণার কথা বলে!

393
00:49:14,371 --> 00:49:16,891
তবে আপনি যা লিখেছেন তা আমি বিশ্বাস করতে পছন্দ করি।

394
00:49:19,651 --> 00:49:20,691
মানে কি?

395
00:49:27,711 --> 00:49:30,551
আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে সেমিনারে যাচ্ছি।

396
00:49:33,471 --> 00:49:36,831
আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে প্যারিসে যাচ্ছি।

397
00:49:37,271 --> 00:49:39,591
- ব্যাবিলনের সাথে যাবেন না।
- কি?

398
00:49:39,751 --> 00:49:41,911
আমার সাথে সেমিনারে আসুন!

399
00:49:43,791 --> 00:49:48,831
আমি এটা ফেরত দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু না চান,
"ভালোবাসা" শব্দটি আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।

400
00:49:49,711 --> 00:49:53,071
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি ছিল
তোমার বাবার কাছে একটি চিঠি।

401
00:49:53,431 --> 00:49:54,951
এটা কোথায়?

402
00:50:00,052 --> 00:50:03,052
চিঠি কোথায়?

403
00:50:07,511 --> 00:50:10,151
আপনি যেভাবে মানুষটির প্রশংসা করেন
আপনার জীবন বিব্রতকর!

404
00:50:16,444 --> 00:50:20,024
"এটা আমার প্রথম প্রেম।
এটা সবসময় এই মত হবে।"

405
00:50:24,745 --> 00:50:25,945
"আমি বিশ্বাস করি..."

406
00:50:28,146 --> 00:50:29,646
"আমি কল্পনা করি..."

407
00:50:31,647 --> 00:50:33,347
"আমি তোমাকে জীবন দেব!"

408
00:50:34,248 --> 00:50:36,048
"আমি তোমাকে মেরে ফেলব...

409
00:50:37,449 --> 00:50:40,149
এবং আমি তোমাকে পুনরুত্থিত করব।"

410
00:50:48,944 --> 00:50:51,864
"এবং আমি আপনাকে মিস করছি ...

411
00:50:53,144 --> 00:50:57,584
তোমার চোখ মিস করি,

412
00:50:58,864 --> 00:51:03,224
তোমার ত্বক।"

413
00:51:05,064 --> 00:51:10,924
"আমার বিব্রত ঠোঁট আপনার উচ্চারণ 
নাম, যেহেতু তারা এটিকে ডাকার অভ্যাস হারিয়ে ফেলেছে।"

414
00:51:11,904 --> 00:51:15,704
"আমার হাত নাগাল
তোমার ফেরার অপেক্ষায়।"

415
00:51:16,224 --> 00:51:19,664
"আমি কান্নায় আচ্ছন্ন!"

416
00:51:24,704 --> 00:51:25,944
"আমি তোমাকে ভালোবাসি!"

417
00:51:28,544 --> 00:51:31,824
"আমি সবসময় তোমার জন্য অপেক্ষা করব।"

418
00:51:34,184 --> 00:51:36,424
তুমি কি মনে করো তুমি ফিরে আসবে?

419
00:51:36,704 --> 00:51:42,144
এই আগুন... এই আগুন একটা
সাইন করুন যে আপনি কষ্ট পাচ্ছেন।

420
00:51:43,504 --> 00:51:46,544
এটা কি করতে হবে
তোমার বাবার সাথে এই আগুন?

421
00:51:53,384 --> 00:51:58,864
ভালিয়ার, আমি ভালবাসার চেয়ে বেশি কিছু দেখতে পাই
তার বাবার জন্য একটি ছেলে, তার চোখে।

422
00:52:20,206 --> 00:52:22,546
আমি সাইমনের প্রেমে পড়েছি।

423
00:52:27,526 --> 00:52:31,886
- লজ্জিত হবেন না!
- আমি ভেবেছিলাম এটা অদ্ভুত হবে!

424
00:52:34,766 --> 00:52:37,206
তোমার মুখ থেকে শুনতে চেয়েছিলাম।

425
00:52:38,766 --> 00:52:45,166
এটা বিভ্রান্ত করা উচিত নয়
ভালবাসার সাথে আভিজাত্য,

426
00:52:46,566 --> 00:52:51,966
না রাষ্ট্র
আত্মার সাথে মন।

427
00:52:54,366 --> 00:52:57,726
তিনিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমি আদর করতে পারি।

428
00:53:04,753 --> 00:53:11,873
ভ্যালিয়ার, আমাদের পার্টিতে যেতে হবে
সাইমন এর প্রতিশ্রুতি.

429
00:53:13,393 --> 00:53:15,033
কেন?

430
00:53:16,153 --> 00:53:19,193
কিনা পরীক্ষা করতে
এটা কাপুরুষ আপনি বলছেন.

431
00:55:29,233 --> 00:55:34,473
তারপর তিনি আমাকে তার বাহুতে স্বাগত জানালেন,
যেমন সে হাজার হাজার নারীর সাথে করেছে।

432
00:55:36,833 --> 00:55:42,953
তারপর স্রোত আমাদের ভাসিয়ে নিয়ে গেল এবং
আমরা একে অপরের বাহুতে থাকি।

433
00:55:43,833 --> 00:55:49,873
আমি সমস্ত বিশ্ব ভ্রমণ এবং অবশেষে
আমি এখানে প্রেম পেয়েছি, Roberval.

434
00:55:51,273 --> 00:55:52,913
বিস্ময়কর!

435
00:56:25,213 --> 00:56:31,893
আমি আশা করি ঈশ্বর তাদের একটি মঞ্জুর করুন
একসাথে দীর্ঘ এবং সুখী জীবন এবং অনেক শিশু।

436
00:56:36,693 --> 00:56:42,213
ভালো কথা মশার মৌসুম
শেষ, আমি ভেবেছিলাম তারা আমাদের গ্রাস করতে চলেছে!

437
00:56:42,493 --> 00:56:44,013
তুমি কি শুনেছ, সিলভিয়া?

438
00:56:44,493 --> 00:56:48,213
মনে হচ্ছে মিসেস রোজিয়ার শেয়ার করেছেন
মশার প্রতি তার ঘৃণা।

439
00:56:53,593 --> 00:56:58,813
দুঃখিত, আমি কিভাবে কল্পনা করার চেষ্টা করছিলাম
কেউ কি এই বিশাল স্যামন ধরতে পারে!

440
00:56:58,873 --> 00:57:03,273
তার মতে, তারা মাছি ব্যবহার করেছে
উইনচেস্টার নাকি বোস্টোনিয়ান তাকে মাছ ধরার জন্য?

441
00:57:05,233 --> 00:57:11,073
আমি স্যামন ক্লান্ত. সাইমন অনুমতি দেবে না
একটি ফিশিং রড স্পর্শ একটি মহিলার জন্য.

442
00:57:11,233 --> 00:57:15,593
একটি মত কিছুই নেই
একটি স্যামন সঙ্গে কঠিন যুদ্ধ.

443
00:58:13,293 --> 00:58:19,573
দয়া করে এই লিলিগুলি গ্রহণ করুন,
উর্বরতা এবং নির্দোষতার প্রতীক।

444
00:58:19,893 --> 00:58:22,293
ফরাসি রাজতন্ত্রের প্রতীক।

445
00:58:23,093 --> 00:58:28,333
এটা ছিল বন্দীদের ব্র্যান্ড অফ ফায়ার
ভয়ানক অপরাধের জন্য কারারুদ্ধ।

446
00:58:28,933 --> 00:58:31,013
- এর প্রতীক...
- আপনাকে ধন্যবাদ, কাউন্টেস.

447
00:58:34,253 --> 00:58:37,373
আমি আশা করি আপনি সব আছে
সুখের যোগ্য।

448
00:58:41,493 --> 00:58:45,013
গতকাল, তারা লিলি ব্যবহার করেছিল
মিস্টার স্কটসের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়?

449
00:58:48,424 --> 00:58:51,184
আমার হও
অতিথি, কাউন্টেস!

450
00:58:58,785 --> 00:59:01,485
শ্যাম্পেন, কাউন্টেস?

451
00:59:04,386 --> 00:59:05,886
শ্যাম্পেন, ব্যারনেস?

452
00:59:06,184 --> 00:59:09,464
ওহ, দুঃখিত... আমি লেকের কথা ভাবছিলাম।

453
00:59:11,904 --> 00:59:15,824
আমার ছেলে আমাকে বলেছে সে পাস করেছে
আপনার সাথে ভূমধ্যসাগরে কয়েক দিন।

454
00:59:17,304 --> 00:59:18,904
ভূমধ্যসাগরে?

455
00:59:21,064 --> 00:59:24,784
আমি প্রস্তাব করি যে আমরা শেষ করি
বিকেলে আমার বাড়িতে।

456
00:59:25,424 --> 00:59:27,484
তাই আমরা উদযাপন করব
আমার ছেলের জন্মদিন।

457
00:59:27,984 --> 00:59:29,384
তোমার ঘরে?

458
00:59:29,544 --> 00:59:34,664
জিব্রাল্টার স্ট্রিটের কাছে, রুয়াতে
সান জোসেফ, ধ্বংসাবশেষের পাশে?

459
00:59:34,864 --> 00:59:40,024
কি? Roberval হয়
ছাই মধ্যে শেষ বিন্দু পর্যন্ত.

460
00:59:40,384 --> 00:59:43,904
সাইমন, আপনি চিন্তিত মনে হচ্ছে.

461
00:59:44,624 --> 00:59:47,164
বেচারা ছেলেটা বলল না
সারা বিকেল কিছুই না।

462
00:59:47,165 --> 00:59:49,999
আমি মনে করি আপনি বিদায় বলুন
তার একক দিনের।

463
00:59:50,104 --> 00:59:56,904
অ্যাটিকে বিদায়, খড়ের গাদাকে,
মাঝরাতে গোসল করতে।

464
01:00:01,824 --> 01:00:02,984
কথা বলতে পারতাম
আপনার সাথে একটি মুহূর্ত?

465
01:00:22,824 --> 01:00:25,864
- তুমি আমার অতীত নিয়ে জেদ করছ কেন?
- এইটুকুই কি বলতে হবে?

466
01:00:26,024 --> 01:00:27,864
- এটা আমাদের এনগেজমেন্ট পার্টি।
এর মজা আছে!

467
01:00:28,024 --> 01:00:30,664
এটা আমার ভালো মনে আছে
আমাকে একবার চুমু দিল,

468
01:00:30,824 --> 01:00:33,064
সর্বদা সর্বজনীন স্থানে।
- এত উঁচু না!

469
01:00:33,224 --> 01:00:36,224
আমরা কেন থাকলাম
এখানে এবং সেখানে খেলা ...

470
01:00:36,384 --> 01:00:39,504
সাম্প্রতিক মাসগুলোতে না
আমাকে সন্তুষ্ট বোধ করে।

471
01:00:39,544 --> 01:00:42,704
হঠাৎ আছে
খড় সংগ্রহ করতে হবে...

472
01:00:42,864 --> 01:00:45,404
যে ভীতিজনকভাবে বৃদ্ধি পায়
এখানে কানাডায়।

473
01:00:45,424 --> 01:00:49,583
আমার গণনা অনুসারে, এটি ছিল তিনটি
সেই বছর একই একরে বার।

474
01:00:49,584 --> 01:00:54,624
স্ট্রবেরি উল্লেখ না,
রাস্পবেরি এবং চেরি...

475
01:00:54,904 --> 01:00:59,904
এই হারে তিনি কিছুই রেখে যাননি
চারপাশে মাইল সংগ্রহের জন্য!

476
01:01:02,634 --> 01:01:03,914
আপনার হাত দেখান!

477
01:01:15,114 --> 01:01:19,554
যাইহোক, তারা তাই
নরম, তাই সিল্কি।

478
01:01:19,794 --> 01:01:21,953
কেন আমরা না
আমরা কি অন্য সবার মত মজা করেছি?

479
01:01:21,954 --> 01:01:25,594
কে মজা করছে?

480
01:01:55,074 --> 01:01:57,234
এখন আমি তোমার স্বামী।

481
01:02:10,594 --> 01:02:16,634
আমি সিজার এবং আমার আগে সেবাস্তিয়ান
যা আমার ধর্মের সাথে আপনার ধর্মের বৈপরীত্য।

482
01:02:16,794 --> 01:02:18,874
হাস্যকর হবেন না, ভ্যালিয়ার।

483
01:02:19,074 --> 01:02:24,274
- ভাবলাম অতিথিদের একটু আপ্যায়ন করব।
- ভ্যালিয়ার, তাকে ছেড়ে দিন!

484
01:02:24,994 --> 01:02:28,714
ফরোয়ার্ড, সাইমন,
তার ভূমিকা পালন করে।

485
01:02:30,554 --> 01:02:34,234
অবশেষে, কাজ দেখা যাক.

486
01:03:04,402 --> 01:03:06,922
আমি আপনাকে অভিবাদন, সুন্দর যুবক!

487
01:03:08,082 --> 01:03:13,002
আমি আমার মুকুট শপথ
যে আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

488
01:03:15,162 --> 01:03:19,162
করুণাময় দেবতারা রক্ষা করুক
সম্রাটের কাছে তোমার সৌন্দর্য!

489
01:03:19,963 --> 01:03:21,963
তাদের সংরক্ষণ করা যাক
তোমার সৌন্দর্য!

490
01:03:23,362 --> 01:03:26,882
আমি তাকে মুকুট দিতে চাই
সমস্ত দেবতাদের সামনে।

491
01:03:29,042 --> 01:03:33,962
সিজার, আমি ইতিমধ্যে মুকুট হয়েছে.

492
01:03:35,882 --> 01:03:37,562
আমি কোন দেখতে না.

493
01:03:38,162 --> 01:03:43,222
আমার প্রভু, আপনি তাকে দেখতে পারবেন না যদি না
যে একটি লিংক এর চোখ আছে!

494
01:03:43,682 --> 01:03:51,402
বলো, আমি কি তোমাকে পুরস্কৃত করিনি?
সব সম্মান, সুবিধা এবং অলঙ্কার?

495
01:03:51,562 --> 01:03:55,642
গৌরব ঘন্টা সঙ্গে
এবং ঈর্ষণীয় অস্ত্র?

496
01:03:57,082 --> 01:04:02,842
হ্যাঁ, আমার প্রভু, আমি পারিনি
আমার প্রতি আরো উদার হয়েছে.

497
01:04:07,162 --> 01:04:14,642
আমি তোমাকে মুকুট দিতে চাই
এবং আমি তার সাথে

498
01:04:23,642 --> 01:04:25,362
এক্ষুনি এখান থেকে চলে যাও!

499
01:04:26,942 --> 01:04:29,882
আপনি যদি এটা না করেন, আপনি আমাকে দেবেন
এছাড়াও একটি মারধর?

500
01:04:30,083 --> 01:04:32,583
অভিশাপ, এখন এখান থেকে যাও!

501
01:04:40,202 --> 01:04:44,762
সাইমন,
আপনার ব্যাগ প্যাক করুন।

502
01:04:46,642 --> 01:04:48,642
আমরা ভোরবেলা চলে যাব!

503
01:05:17,072 --> 01:05:20,092
আমি একটা বোকা
যারা প্রেমে পড়েছিল।

504
01:05:20,272 --> 01:05:22,459
এখন আমি জানি...

505
01:05:28,152 --> 01:05:31,072
ভালবাসা মিথ্যার নিষ্ঠুরতম
যে আমরা নিজেদেরকে বলি।

506
01:05:34,152 --> 01:05:41,229
তুমি যা বলছ আমাকে নাড়া দেয়,
আপনি কোন অংশ খেলছেন?

507
01:05:41,992 --> 01:05:45,032
যে বিশ্বাসঘাতকতা মহিলা, কাউন্টেস.

508
01:05:49,012 --> 01:05:54,532
থিয়েটারে, মানুষ
তারা প্রতারিত মহিলার উপর হাসে।

509
01:05:58,452 --> 01:06:03,052
আমি মনে করি আমি আমার ব্যথা দেখাচ্ছে
যে আমাকে বুঝতে পারে না।

510
01:06:03,172 --> 01:06:10,172
বিপরীতে, এর ব্যাখ্যা
এটা খুবই বিশ্বাসযোগ্য।

511
01:06:15,124 --> 01:06:18,444
কেন আমরা কথা বলি না
আপনার ব্যথা, ম্যাডাম?

512
01:06:22,284 --> 01:06:27,844
তোমার কষ্ট সত্ত্বেও
সবাই তোমাকে নিয়ে মজা করে!

513
01:06:28,145 --> 01:06:29,445
তারা তাকে পাগল বলতে পছন্দ করে।

514
01:06:31,946 --> 01:06:33,846
কিভাবে বললে?

515
01:06:37,224 --> 01:06:39,104
আমি লিয়নে আপনার স্বামীর সাথে দেখা করেছি।

516
01:06:40,384 --> 01:06:44,664
কখনো বিশ্বাস করেনি
রাজতন্ত্রের বিপ্লব।

517
01:06:46,304 --> 01:06:51,984
- কি বললে? - তিনিই ছিলেন
আমি এই জায়গাটি দেখার পরামর্শ দিয়েছি।

518
01:06:54,544 --> 01:06:59,984
তিনি আমাকে লেক এবং হোটেল সম্পর্কে বলেছিলেন,

519
01:07:00,344 --> 01:07:04,464
কিন্তু কখনই না
তার অস্তিত্ব উল্লেখ করেছে!

520
01:07:07,275 --> 01:07:13,675
তিনি আমাকে তার সাথে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
আরাধ্য মহিলা এবং তার আনন্দদায়ক ছোট মেয়ে।

521
01:07:18,955 --> 01:07:24,755
তাই তোমাকে সত্যিটা বলা উচিত ছিল
আসুন আমরা তার ব্যথা দেখি এবং এইভাবে তাকে নিয়ে হাসি।

522
01:07:37,435 --> 01:07:43,915
আমার সবাইকে বলা উচিত ছিল
পুরুষরা মিথ্যাবাদী!

523
01:07:45,755 --> 01:07:51,715
যে আমিও
আমি কি নিজেকে মিথ্যা বলি?

524
01:08:22,025 --> 01:08:24,065
মা, তোমার ভালো লাগছে?

525
01:08:28,825 --> 01:08:30,825
আমি যদি মিথ্যা বলতাম!

526
01:08:38,065 --> 01:08:40,905
আমার আগামীকাল প্যারিস যেতে হবে।

527
01:08:44,025 --> 01:08:46,705
তুমি কি কখনো আমাদের কথা শোনো প্রভু?

528
01:08:47,265 --> 01:08:53,665
এটা কি অর্থে প্রার্থনা করতে হবে বা
আমাদের কথা না শুনলে কষ্ট পাবে?

529
01:08:57,865 --> 01:09:03,485
আপনি মহিলার সাথে যেতে পারবেন না। এটা সব
তোমার দোষ! তুমি কি আমার কথা শুনছ? এটা আপনার দোষ!

530
01:09:09,145 --> 01:09:10,745
শুভ জন্মদিন!

531
01:09:10,625 --> 01:09:12,225
একটি বাথটাব।

532
01:09:39,180 --> 01:09:43,100
- এটা অনেক ভারী ছিল.
- কিভাবে?

533
01:09:44,260 --> 01:09:49,780
ভ্যালিয়ার আরও ছিলেন
এই লোকের চেয়ে ভারী।

534
01:10:12,550 --> 01:10:17,670
আমি তোমাকে সালাম দিতে ভুলে গেছি
জন্মদিনের জন্য, হোটেলে।

535
01:10:20,190 --> 01:10:22,750
আমি মনে করি আমি করব
যদিও আগামীকাল তাড়াতাড়ি!

536
01:10:24,830 --> 01:10:27,430
আপনি লিডি অ্যানের সাথে খুব খুশি হবেন।

537
01:10:29,430 --> 01:10:36,030
তার প্রতিভা আছে, সে সুন্দরী, ধনী।
আমি তোমাকে হিংসা করি...

538
01:10:38,710 --> 01:10:43,230
আমি যখন কথা বলি সবসময় আমাকে সংশোধন করুন,
আমাকে নতুন শব্দ শেখান

539
01:10:45,590 --> 01:10:47,310
কিন্তু...

540
01:10:51,967 --> 01:10:55,647
আমি বিশ্বাস করি না যে
আপনার উচিত হিসাবে ভালবাসা।

541
01:10:57,247 --> 01:11:02,767
একটু নার্ভাস হওয়াটাই স্বাভাবিক,
তার আগে অনেক মহিলা ছিল না।

542
01:11:15,927 --> 01:11:19,807
- তুমি কি চাও আমি তোমার পিঠ ধুই?
- না, থামো!

543
01:11:28,567 --> 01:11:31,327
আবার দেখা হবে না?

544
01:11:33,007 --> 01:11:37,647
Roberval এর ভ্রমণ
প্যারিস খুবই দুষ্প্রাপ্য।

545
01:11:42,407 --> 01:11:47,047
আমার বাবার মতে,
তারা খুব বিরল!

546
01:11:57,248 --> 01:11:59,048
বলে!

547
01:12:04,567 --> 01:12:12,727
আপনার জন্য আমি যা অনুভব করি তা আরও শক্তিশালী
লিডি অ্যান সম্পর্কে আমি যা অনুভব করি তার চেয়ে।

548
01:12:13,887 --> 01:12:17,647
না! আমরা আর কখনও একে অপরকে দেখতে পাব না!

549
01:12:24,527 --> 01:12:26,167
বলে!

550
01:12:47,307 --> 01:12:49,227
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

551
01:12:50,828 --> 01:12:52,828
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

552
01:13:21,507 --> 01:13:25,999
আবার না!
আমরা কি কখনো সেই সমাপ্তি দেখতে পাব?

553
01:13:31,587 --> 01:13:34,547
আমরা সবসময় একই পয়েন্টে থামি!

554
01:13:38,667 --> 01:13:40,907
চুমু দিয়ে।

555
01:13:41,507 --> 01:13:47,667
- আর প্রেম? প্রেম?
- আপনি নিরাপদ?

556
01:13:52,187 --> 01:13:56,187
আমরা আর কিছু চাই না।

557
01:14:02,067 --> 01:14:04,267
আমার পুনর্জন্ম হবে।

558
01:14:09,868 --> 01:14:11,868
আমার পুনর্জন্ম হবে।

559
01:14:12,547 --> 01:14:15,747
আমার নিঃশ্বাস আকাশ
সাক্ষী হবে!

560
01:14:16,587 --> 01:14:22,147
- আমরা মুক্ত হব।
- মহিমান্বিত এবং সমুদ্রে বিনামূল্যে!

561
01:14:23,547 --> 01:14:28,067
তুমি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো,

562
01:14:30,267 --> 01:14:33,827
তোমার ভালবাসা ছেড়ে দাও
আমার অংশ হতে

563
01:14:39,747 --> 01:14:41,707
ধন্যবাদ

564
01:16:40,147 --> 01:16:42,987
- আমি এত তাড়াতাড়ি যেতে পারব না।
- আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

565
01:16:55,027 --> 01:16:57,907
সময় এসেছে প্যারিসে ফেরার।

566
01:17:09,227 --> 01:17:11,427
আমি এই ঘ্রাণ ভালোবাসি!

567
01:17:16,427 --> 01:17:18,387
আমরা এখানে কি করব?

568
01:17:26,547 --> 01:17:30,147
এটা একমাত্র যে আমাকে দেয় 
আমি এটা আমার সারা জীবন চেয়েছিলাম!

569
01:17:31,347 --> 01:17:34,186
দৈবক্রমে, প্রেম 
এটা এত শক্তিশালী হতে পারে?

570
01:17:34,187 --> 01:17:36,387
দেখুন আপনার কি 
প্রিয় তোমার জন্য ত্যাগ!

571
01:17:38,107 --> 01:17:43,987
কোন আফসোস অনুভব করবেন না।
দৃঢ় এবং দৃঢ় পদক্ষেপ নিয়ে হাঁটুন।

572
01:17:47,807 --> 01:17:49,687
কেঁদো না!

573
01:17:51,007 --> 01:17:54,647
আমরা করতে হবে
একদিন পদত্যাগ করুন।

574
01:17:55,367 --> 01:17:57,767
এটা প্রকৃতির নিয়ম।

575
01:17:59,687 --> 01:18:04,807
কেঁদো না কখনো
আপনি এই ওজন পরিত্রাণ পেতে হবে.

576
01:18:08,847 --> 01:18:11,087
আমি তোমাকে বাড়িতে রেখেছি,

577
01:18:12,527 --> 01:18:14,607
আমি যা শিখেছি,

578
01:18:16,407 --> 01:18:18,047
এবং ভূমধ্যসাগর!

579
01:18:23,507 --> 01:18:28,907
আমার উত্তরাধিকারের ক্ষতি করবেন না।
আপনি আপনার ভূমিকা পালন করুন।

580
01:18:32,608 --> 01:18:35,808
আপনি আপনার ভূমিকা পালন করুন।

581
01:18:37,227 --> 01:18:41,827
আমি আমার ব্যাখ্যা করব
কাগজ, আপনার মত!

582
01:22:02,187 --> 01:22:04,627
- দরজা খোল, সাইমন!
- উত্তর দিবেন না।

583
01:22:04,907 --> 01:22:07,387
সবাই তাদের খুঁজছে!

584
01:22:09,267 --> 01:22:12,427
আমাদের খুব বেশি বাকি নেই
পালানোর সময়!

585
01:22:14,848 --> 01:22:15,848
দরজা খোল!

586
01:22:21,777 --> 01:22:22,657
আপনি এখন কি চান?

587
01:22:22,817 --> 01:22:25,737
আমার একটা গাড়ি আছে আর আমরা কোথায়?
আমরা কয়েকদিন লুকিয়ে থাকি।

588
01:22:25,897 --> 01:22:29,697
ওখান দিয়ে ট্রেন চলে।
আমরা একটি গাড়িতে উঠতে পারি।

589
01:22:30,057 --> 01:22:31,097
বের হও, ভ্যালিয়ার!

590
01:22:31,257 --> 01:22:33,977
কে আমাদের খুঁজছে?
পুরো শহর।

591
01:22:34,137 --> 01:22:36,177
- পুলিশ আগুনের খবর জানে।
- কিভাবে?

592
01:22:36,337 --> 01:22:37,737
এবং যখন তারা জানতে পারে
যে তোমার মা...

593
01:22:38,857 --> 01:22:40,817
এবং আপনি এই সম্পর্কে কি জানেন?

594
01:22:43,017 --> 01:22:48,937
আমি এমন একটি জায়গা জানি যা কেউ আবিষ্কার করবে না।
আছে তিতির, শেয়াল, একটা স্রোত...

595
01:22:49,097 --> 01:22:51,697
- ইডেন বাগানের মত।
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

596
01:22:55,097 --> 01:22:58,417
আমি যে খুব খুশি
আসুন আবার বন্ধু হই।

597
01:22:58,657 --> 01:23:00,497
আমরা একসাথে প্রার্থনা করব।

598
01:23:00,657 --> 01:23:03,057
আমরা সবাইকে জানাব
আমাদের পাপ

599
01:23:04,377 --> 01:23:09,737
আমি আর সেমিনারে যাব না।
আমি আমার জীবন একজন সাধুকে উৎসর্গ করব।

600
01:23:12,537 --> 01:23:16,577
আমাকে একটা চুমু দাও।
একটি পবিত্র চুম্বন!

601
01:23:25,577 --> 01:23:30,097
আপনি কি অসুস্থ? কখনো বিলোদেউ!

602
01:23:32,777 --> 01:23:34,857
- কি বললে?
- কখনোই না!

603
01:23:40,991 --> 01:23:43,431
তাই তারা পারে
নরকে পচন!

604
01:23:51,471 --> 01:23:55,671
দরজা খোল!
আমাদের আউট করা যাক!

605
01:24:01,972 --> 01:24:03,672
আমাদের আউট করা যাক!
আমাদের আউট করা যাক!

606
01:24:04,351 --> 01:24:08,351
আগুন লাগার কারণ সাইমন!
এটা ছিল সাইমন!

607
01:24:39,351 --> 01:24:43,191
ভ্যালিয়ার দম বন্ধ হয়ে আসছিল।
আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম।

608
01:24:46,711 --> 01:24:49,631
গল্পের শেষটা বলুন!

609
01:24:51,151 --> 01:24:52,791
কি হয়েছে বলুন তো!

610
01:24:52,951 --> 01:24:57,311
সবার নামে
sacraments, মহামান্য.

611
01:25:16,831 --> 01:25:20,111
বাতিটা মেঝেতে ফেলে দিলাম!

612
01:25:23,551 --> 01:25:25,871
রাগ দ্বারা চালিত.

613
01:25:27,231 --> 01:25:32,311
আমি সবেমাত্র শ্বাস নিতে পারি,
সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে।

614
01:25:34,951 --> 01:25:40,111
যে "কখনো" অনুরণিত হয়নি,
আমার ভিতরে আসা এবং যাচ্ছে.

615
01:25:42,591 --> 01:25:46,251
বিস্ফোরিত
আমার মাথায়!

616
01:25:46,871 --> 01:25:51,351
আমি ছুটলাম অ্যাটিকের দিকে।

617
01:25:52,511 --> 01:25:54,271
সর্বত্র ধোঁয়া ছিল।

618
01:25:57,831 --> 01:25:59,791
গরম ছিল অসহ্য।

619
01:26:16,401 --> 01:26:19,441
আমি তাকে জড়িয়ে ধরলাম
আমার অস্ত্র এবং

620
01:26:21,801 --> 01:26:24,961
আমি তাকে টেনে নিয়ে গেলাম
একটি নিরাপদ জায়গা।

621
01:26:56,671 --> 01:27:02,871
আমি হলওয়ে এবং পুলিশ খুঁজে
তিনি তাদের বলেছিলেন যে তিনি মারামারির শব্দ শুনেছেন।

622
01:27:04,871 --> 01:27:07,591
যে আপনি ছিল
ভ্যালিয়ারকে হত্যার হুমকি দেয়।

623
01:27:11,311 --> 01:27:15,591
আমি তাদের বলেছিলাম এটা ছিল
ভ্যালিয়ারের জন্য খুব দেরি।

624
01:27:20,551 --> 01:27:22,951
এটা সত্যিই খুব দেরী ছিল?

625
01:27:39,271 --> 01:27:45,351
আপনি ইতিমধ্যে আপনার স্বীকারোক্তি পেয়েছেন, সাইমন.
ঈশ্বর তার অনুরোধ মঞ্জুর!

626
01:27:47,511 --> 01:27:54,191
এবং আপনার মহামান্য কী উদ্বেগজনক,
আমি আশা করি ঈশ্বর আপনাকে ক্ষমা করবেন।

627
01:28:02,271 --> 01:28:05,311
এটি আপনার কোষে ফিরে যাওয়ার সময়!

628
01:29:03,201 --> 01:29:07,001
আমাকে তার সাথে একা কথা বলতে হবে।

629
01:29:11,002 --> 01:29:13,002
মহামান্য?

630
01:29:29,301 --> 01:29:34,821
আমি ব্যক্তির মৃত্যুর জন্য অর্থ প্রদান করেছি
পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতাম!

631
01:29:37,981 --> 01:29:39,741
আমাকে ক্ষমা কর, সাইমন।

632
01:29:43,381 --> 01:29:47,221
আমার বিচারে আমি ড
তিনি কি করেছেন

633
01:29:47,381 --> 01:29:50,181
কারণ আমি এটা সহ্য করতে পারিনি
তার অস্বাস্থ্যকর আচরণ।

634
01:29:50,781 --> 01:29:54,429
কিছু যে আমার কাছে আসে
খাওয়া, দিনের পর দিন,

635
01:29:55,102 --> 01:29:57,102
বছরের পর বছর!

636
01:30:03,586 --> 01:30:10,786
আমি খোঁজার কল্পনা করে এখানে এসেছি
একজন কুৎসিত, অসুস্থ মানুষ...

637
01:30:13,026 --> 01:30:19,346
একজন বৃদ্ধ যিনি শেষ পর্যন্ত
আমার স্মৃতি থেকে মুছে ফেলবো...

638
01:30:20,906 --> 01:30:25,946
সুন্দরের পরিবর্তে
যুবক যাকে আমি খুব ভালবাসতাম।

639
01:30:49,808 --> 01:30:51,208
আমাকে মেরে ফেলো!

640
01:31:26,622 --> 01:31:29,522
আমাকে মেরে ফেলো!

641
01:31:41,021 --> 01:31:44,385
কখনই না, বিলোডো।

642
01:31:46,685 --> 01:31:48,381
কখনই না!